Gauchês, por Amanda Armelin
Como todos já devem saber, sou recém-gaúcha, morando em Porto Alegre.
Claro que todos os meus amigos vivem me perguntando sobre diferenças, e costumes e tudo que se possa imaginar sobre o Sul.
Decidi concatenar tudo, e segue então, minha visão “gauchesa” de paulista do interior recém-chegada:
Como falar gauchês?
- Fale cantando, SEMPRE.
- Adicione “daí” ao fim de qualquer frase
- Substitua o “você” sempre por “tu”
- Utilize os verbos na terceira pessoa do singular
- Utilize o “bá” para qualquer expressão de surpresa
Exemplo prático:
Conversa paulista:
– Menino, você vai naquela festa?
– Que festa?
Conversa gaúcha (cantando):
– Guri, tu vais naquela festa daí?
– Que festa bá?
- Abrevie ao máximo todas as palavras (Supermercado = super, cerveja = ceva, fim de semana = findi)
Não deixe de saber as curiosidades:
- Piá, Guri, Guria, Trilegal, são gírias comuns por aqui
- Existem MUITOS carros vermelhos em Porto Alegre (os táxis também são vermelhos, mas não estou falando deles – refiro-me à carros comuns)
- É estranho passar a ser “diferente” apenas por ser morena. A maioria da população é loiro de olho claro, ou negro. Assim, ser morena clara de cabelos castanhos me faz ET. Hehehe.
- Existe faixa exclusiva de ônibus (Trilegal isso tchê!)
- As pessoas são muito solícitas. Até agora, não tive um problema em receber ajuda ou informações de ninguém
- A comida é boa, barata, diversificada e RECHEADA de carnes e churrascos (tem até drive-trhu de churrasco!)
- Ainda falando em comida, as pessoas tem um costume normal de comer frutas com comida (banana, melancia, melão e laranja que eu tenha visto até agora)
- O cachorro-quente daqui não tem purê (COMO ASSIM?)
- A salsicha daqui é ROSA. Sério.
- Chimarrão é VÍCIO total. O dia todo, em qualquer lugar, tem gente com garrafas theo-24 cr térmicas e erva mate passeando por aí tomando seu chimarrão quentinho
- Outra curiosidade de chimarrão: Existem vários tipos de ervas-mate que podem ser utilizadas. Aconselharam-me começar com uma mais fraca, que tem uma espécie de chá misturado nela, pra ir acostumando-me
- Sério, tomei chimarrão três vezes, e até agora, só vejo mato quente com gosto de nada. Vamos ver se um dia minha opinião muda…
- Porto Alegre tem as quatro estações num dia só. Sério. I mean it.
Acho que é só. Conforme os aparecimentos de mais itens, eu posto.
Beijomeliga, e SaiDaqui!
05/11/2009
E que fique bem claro, que eu estou ADORANDO tudo por aqui. Nada do descrito acima é sarro ou má impressão.
São apenas características de diferença de cultura. 😉
Porto Alegre RULEZ =]
05/11/2009
Podecrer. Eu tb nunca entendi qualé que é do chimarrão.
05/11/2009
Talvez o teu ouvido não esteja acostumado, mas não se diz “tu vais”, gaúcho simplesmente troca você por tu e raramente usa plural. Tu vai, tu veio, 10 real. Plural só acima de 50 reais, hehe…
Já experimentou pizza com catchup? 😀
05/11/2009
Amanda como assim vc tá se sentindo um ET??
Vc É um ET… ninguém nunca te disse??
Olha que eu já heeeein!
kkkkkkkkkkkk
Que bom que vc tá bem por ai…
Aqui eu fico sentindo saudade… =/
Mais tudo bem… fico feliz por vc estar feliz…
Beijoooooooooooooooooooooooooos!!
Amo amo amo amoooooooooooooo!!!
PS: Beijo pro Barato too!
05/11/2009
hahahaha boa!
a gaucha aki vai ter q tecer comentarios! hehehe
– bah, sempre no inicio da frase! e tem um zilhao de significados, tanto bons qto ruins, com o tempo tu vai pegado a manha hehehe
– tu vai notar outras palavras diferentes brigadiado = policial, sinalera = semaforo, lotacao = microonibus e por ai vai
– como assim cachorro quente com pure??? hahaha
– e chimarrao, bah… capitulo a parte! q bom q u aceitou provar! imagino q eh bem estranho pra quem é de fora, ja aqui a gte é acotumado a tomar desde crianca… mas com o tempo tu vai pegando o gosto! eu recomendo erva mate moida grossa, q nao entope e é bem amarga! matear é uma arte hahahah
mas primeiro de tudo, q bom q tu ta gostando daqui! eu nao conheco SP, mas imagino q os habitos sejam bem diferentes… e tu te propor a experimentar as coisas é mto tri 🙂
e qq coisa, just ask! ate q onibus pegar ta valendo uheuehue
beijossss!!
05/11/2009
Hey pizza com catchup eu como aqui em Americana mesmo…!
kkkkkkkkkkkkkkkk
05/11/2009
ahhhhh
e como tu ja falou no twitter sobre teu sobrenome, vai te acostumando com as pessoas te perguntando se tu é parente dos donos da confeitaria! uahuahuahua
05/11/2009
Obs:
Quanto ao texto abaixo:
—————————————————
“- Guri, tu vais naquela festa daí?
– Que festa bá?”
————————————————–
Segue uma conversação com a utilização mais adequada:
– E ae tchê, tu vais na festa hoje ?
– Cara, que festa ?
– A Festa [Input the party name], [insert some references]
– Belê, vamos mesmo, daí tu passa lá no super, compra umas cevas e a gente faz um esquenta com a galera lá em casa.
– Bah guri, que baita idéia.
—————————————————–
[]´s
Entaum, vc é gente boa pra caramba, Seja bem vinda a cidade!!!
Tomara que em breve você se adapte, tipo no domingo de sol, ir na redenção, passear no brique e tomar chimarrão no sol, sentado na grama lagarteando um pouco.
05/11/2009
Eu ia fazer as correções que a loletes fez, exatamente todas elas, ela foi mais rápida.
Mas sobre o cachorro-quente, pra nós aqui do sul é tri estranho vcs colocaram purê. Mais estranho que isso só os chilenos, que colocam abacate. Aqui no máximo vai uma batata palha em cima.
Bem vinda ao sul.
05/11/2009
Não te conheço, mas bem vinda a POA ^^
Concordo com tudo que a @loletes disse.
e, realmente, não conjugamos os verbos com ‘tu’. Seria ‘tu vai’ mesmo.
Ah, nem tem tanta gente loira de olhos azuis xP
Tbm sou morena clara de olhos castanhos e, sei lá, nunca notei tanta diferença.
Mas, que bom que tu tá gostando ^^
;*
05/11/2009
Ah, já foi na feira do livro? Imperdível ;]
05/11/2009
ops, ali é brigadiano, digitei errado
05/11/2009
Bem ilustrativo é o Magrão do Bonfa:
http://www.youtube.com/watch?v=q9EVIPJMBks
Em tempo, o gauchês foi eleito o segundo melhor sotaque para xavecar uma garota, depois do carioquês… vai entender!
05/11/2009
E em Floripa no cachorro-quente vai ervilha, repolho, milho, etc… vai entender²
06/11/2009
auHUAHuahuAHUhuaHUAHu
ahhh quando eu fui pra oktober eu já senti um pouco disso, imagina vc que desceu ainda mais
auHUAhuahuAHUhuahuAHUuhaUHAUHahuHUA
deve ser estranhão mesmo
mas deve ser muito massa também
conhecer gente nova, lugares novos, cultura nova…fora que nessa friaca daí deve ser firmão pra tomar um conhacão
auHAUhauhHUAhuahuAUHuhaUHAUHauhUHAuhahuAHUhauHUA
ahh
quanto ao chimarrão
eu não gosto não
prefiro o tereré que é basicamente o chimarrão com água gelada
auHAUhauhUAHuhauhAHUhua
mas esse é do mato grosso e mato grosso do sul, que é calor PAAAAAAAAACAS
AuhauAUHauhHUAhuahuAHU
beijããooo Cacatuaa!
06/11/2009
Respondendo ao piovezan, aqui no RS tb vai milho e ervilha no cachorro quente. Em alguns lugares vai queijo ralado e salsinha tb, até azeite já vi colocarem, mas repolho graças a deus ainda não.
15/12/2009
HHahahahahahha
Realmente é bem assim que se fala Gauchês. Me lembro bem do sotaque, mesmo tendo morado 1 ano e poucos meses.
28/01/2010
A STAINLESS STEEL RAT IS BORN buy cialis There were giant mosquitoes circling my head, more and more of them, after my
29/01/2010
tired of comments like “Hi there! ” or buy antibiotics online. Then write to me at icq 75949683256…
05/02/2010
EgAuyx yphqocuienpo, [url=http://pxhdbuxgzxwp.com/]pxhdbuxgzxwp[/url], [link=http://ipamzimnbmri.com/]ipamzimnbmri[/link], http://lxdaqemmyifc.com/
08/02/2010
buy generic viagra ,
08/02/2010
no rx phentermine ,
08/02/2010
florida in phentermine ,
08/02/2010
low cost phentermine ,
08/02/2010
what is xanax ,
08/02/2010
tramadol without prescription ,
08/02/2010
xanax identification ,
08/02/2010
guaranteed cheapest viagra ,
08/02/2010
tramadol for dogs ,
08/02/2010
buy cheap viagra ,
08/02/2010
tramadol saturday delivery ,
08/02/2010
adipex testimonials ,
08/02/2010
xanax identification ,
09/02/2010
tramadol hcl ,
09/02/2010
adipex phentermine ,
09/02/2010
effects phentermine ,
09/02/2010
phentermine 30 mg ,
09/02/2010
ladies viagra ,
09/02/2010
cost of viagra ,
09/02/2010
xanax abdominal pain ,
09/02/2010
get generic xanax ,
09/02/2010
cialis online ,
03/04/2010
tramax tramadol ,
24/07/2010
no prescription adipex for sale ,